第一一七章 十月五日第3/4段
这时，他似乎觉得基督山在那儿微笑，不是看透他心里的秘密时那种奇怪可怕的微笑，而是像一位父亲对一个婴孩的那种慈爱的微笑。
与此同时，伯爵在他的眼睛里变得高大起来，几乎比平常高大了一倍，呈现在红色的帷幕上，他那乌黑的头发掠到后面，他巍巍然地站在那儿，像是一位将在末日审判时惩办恶人的天使一样。
莫雷尔软弱无力地倒在圈椅里，一种惬意的麻木感渗入到每一条血管里，他的脑子里呈现出变幻莫测的念头，像是万花筒里的图案一样。
他软弱无力地、失去了对外界事物的知觉。他似乎已进入临死以前那种漠然的昏迷状态里了。
他又一次想把手伸给伯爵，但是这一次，他的手根本动弹不得了；他想对伯爵道一声永别，但舌头笨拙地堵在了喉咙口，就像一块石头堵住了坟墓的出口。
他那倦息的眼睛不由自主地闭上了。可是，从他的垂下的眼睑里望出去，他依稀看见一个人影移动，尽管他觉得周围一片昏暗，他还是认出了这个人影是伯爵，他刚去打开了一扇门。
隔壁的房间，说得更准确些，是一座神奇的宫殿，立刻有一片灿烂的灯光射进莫雷尔所在大厅的门口。
这时，在这间打得挺的门槛边，在两间房的交界处，他看见一个貌若天仙的女人。
这个女人脸色苍白，带着甜蜜的微笑，像是一位赶走复仇天使的慈爱天使一样。
“这是上天为我开的门？”这位垂死的人想道，“那位天使真像是我失去的那位姑娘啊。”
基督山向那青年女子示意到莫雷尔奄奄待毙的那张圈椅旁边来。
她合拢双手，脸上带着一个微笑向他走过去。
“瓦朗蒂娜！瓦朗蒂娜！”莫雷尔从灵魂的深处喊道。
可是，他的嘴里却发不出一点声音来。他的全部精力似乎都已集中到内心的激情上去了他叹息了一声，闭上了眼睛。
瓦朗蒂娜向他冲过去，他的嘴唇还在翕动。
“他在叫您，”伯爵说，“他在昏睡中呼喊着您，您把自己的命运托付给了他，死神却曾经想把你们拆开。幸亏我在那儿，战胜了死神！瓦朗蒂娜，今后，你们在人世间再也不能分离了，因为他为了找到您，已勇敢地迈进过坟墓了。要是没有我，你俩都早已死了；是我使你们团聚的，天主是可以把我救下的这两条性命记在我的账上的！”
瓦朗蒂娜抓住伯爵的手，带着一种无法抑制的喜悦的冲动把那只手捧到她的嘴唇上吻着。
“哦，再谢谢我吧！”伯爵说，“请您不厌其烦地告诉我：是我恢复了你们的幸福，您不知道我多么需要能确信这一点啊！”
“哦，是的，是的，我真心诚意地感谢您！”瓦朗蒂娜说，“假如您怀疑我这种感激的诚意，那么去找海黛吧！去问问我那亲爱的姐姐海黛吧，自从我们离开法国以来，她就一直和我在讲您，让我耐心地等待今天这个幸福的日子。”
“那么，您喜欢海黛吗？”基督山带着欲掩不能的激动情绪问。
“噢，是的！全身心地喜欢她。”
“那么！听着，瓦朗蒂娜，”伯爵说，“我有件事想求您。”
“求我？天哪，我能有这样的殊荣吗？”
“是的，您不是叫海黛为姐姐吗？就让她真做您的姐姐吧，瓦朗蒂娜，请您将您感谢我的一切都给她；请您和莫雷尔一起保护她，因为，”伯爵的声音因激动而哽咽了，“从此以后，她在这个世界上将是孤零零的一个人了……”
“孤零零的一个人！”伯爵身后的一个声音复述说，“为什么？”
基督山转过身去，海黛脸色苍白而冷峻不动地站在那儿，带着一种惊讶奇怪的表情望着伯爵。
“因为明天，我的女儿，您就自由了，”伯爵回答说，“因为在这个世界上，您要重新获得您应有的地位，您是位公主。您是一位王子的女儿！我要把您父亲的财富和名誉都还给您。”
海黛站在那儿，脸色苍白而冷峻，浑身直直地望着伯爵。她把她那两只洁白的手举向天空，含着泪用嘶哑的声音喊道：“那么您要离开我了，大人？”
“海黛！海黛！您还年轻，您很美，忘掉我的名字，去过幸福的生活吧！”
“很好，”海黛说，“您的命令是应该服从的大人。我将忘掉您的名字，去过幸福的生活。”她向后退一步，准备离去。
“哦，天呀！”瓦朗蒂娜喊道，她这时已靠在莫雷尔的身旁，让他的头靠在她的肩上，“您难道看不见她的脸色是多么的苍白吗？您看不见她有多么痛苦吗？”
海黛带着一种令人心碎的表情答道：“您为什么要希望他能明白我痛苦不痛苦呢，我的妹妹？他是我的主人，而我是他的奴隶；他有权力什么都不看见的。”
伯爵听着这拨动他最隐秘的心弦的声音，当他的目光与姑娘的目光相对他感到自己承受不住那耀眼的光芒了。
“哦，上帝，”他喊道，“您让我在心里隐约想过的事情难道是真的？海黛，您真的觉得留在我身边很幸福吗？”
“我还年轻，”海黛温柔地答道，“我爱这个您给我安排得这样甜蜜的生活，我不想去死。”
“那么您的意思是，如果我离开您，海黛……”
“是的，我就会死，大人。”
“那么您爱我吗？”
“噢，瓦朗蒂娜！他问我是否爱他。瓦朗蒂娜，告诉他您是否爱马克西米利安。”
伯爵觉得自己的胸膛在胀开来，心也在胀开来；他张开双臂，海黛高叫一声，扑进他的怀抱。
“是的！是的，我爱你！”她说，“我爱你，就像爱父亲，爱兄弟，爱丈夫那样地爱你！我爱你，就像爱生命，爱天主那样地爱你，因为你在我眼里是天下最美、最好、最崇高的人！”
“那么，愿一切都如您所希望的，我的天使呀，上帝激励我与敌人奋斗，给了我胜利又不肯让我以苦修生活来结束我的胜利，我曾想惩罚我自己，但上帝宽恕了我！那么爱我吧，海黛！有谁知道呢？也许您的爱会使我忘记那一切该忘记的事情。”
“您是什么意思，大人？”
“我的意思是：您的一句话比二十年漫长的经验给了我更多的启示，这个世界里我只有您了，海黛。因为您，我又将重新开始生活，有了您，我就又可以感受痛苦和幸福了。”
“您听到他说的话吗，瓦朗蒂娜？”海黛喊道，“他说，有了我他又可以感到痛苦——可我，为了他是宁愿献出自己的生命的。”
伯爵静静地想了一会儿。
“莫非我已经窥见人生的真谛了吗？”他说，“呵，我的天主！无论那是补偿还是惩罚，我都愿意接受这种命运。来吧，海黛，来吧……”
说着，他接住那年轻姑娘的腰，跟瓦朗蒂娜握了握手，就走开了。
又过了大约一个小时。在这一小时里，瓦朗蒂娜一直焦急地、默不作声地凝视着莫雷尔。终于，她觉得他的心脏开始搏动，嘴里也呼出了一丝极其微弱的气息，这丝颤悠悠的气息，显示着生命又回到这个年轻人的全身肌体里来了。
不含任何表情的，然后渐渐恢复视觉了，随着视觉的恢复，烦恼又来了。
“哦”，他绝望地喊道，“伯爵骗了我，我还活着。”
于是他伸手到桌子上，抓起一把小刀。
“亲爱的！”瓦朗蒂娜带着可爱的微笑喊道，“醒一醒看看我呀。”
莫雷尔发出一声大叫，他如痴如狂充满疑惑、像是看到了天堂的景象，感到头晕目眩似的跪了下去。
第二天，莫雷尔和瓦朗蒂娜迎着晨曦手挽手地在海边散步，瓦朗蒂娜把一切都向莫雷尔和盘托出：基督山怎么出现在她的房间里。怎么让她知道事情的原委，怎么对她揭露那桩罪行，以及最后怎么奇迹般地把她从死亡中拯救出来，而让别人以为她真的死了。
他们刚才是发现了岩洞的门开着，从洞门里出来的，此刻最后的几颗夜星依旧在那淡青色的晨空上烁烁地发光。这时莫雷尔看见一个人站在岩石堆中，那个人像在等待他们招呼，他把那个人指给瓦朗蒂娜看。
“啊！那是雅各布，”她说，“是游船的船长。”
于是她手一招，那个人向他们走了过来。
“您有什么事要告诉我们吗？”莫雷尔问道。
“我有伯爵的一封信要给你们。”
“伯爵的信？”他们俩都惊异地说。
“是的，请看吧。”
莫雷尔拆开信，念道：
&em; “他在叫您，”伯爵说，“他在昏睡中呼喊着您，您把自己的命运托付给了他，死神却曾经想把你们拆开。幸亏我在那儿，战胜了死神！瓦朗蒂娜，今后，你们在人世间再也不能分离了，因为他为了找到您，已勇敢地迈进过坟墓了。要是没有我，你俩都早已死了；是我使你们团聚的，天主是可以把我救下的这两条性命记在我的账上的！”
本章未完,请点击下一段进行阅读!