第189章“读”的等级划分第1/2段
另一位同学站起来说道：“我有不同的观点，我不赞同‘读’是一种语言最重要的方面，我觉得‘听’和‘说’才是一种语言最重要的方面。我们其他语言的书籍，我们可以找到相应的翻译著作。如果没有相应的翻译著作，我们可以直接用软件进行翻译，一边翻译一边进行。当然了，我们现在的翻译软件虽然发展非常的迅速，准确性非常的高，存在一定的错误，不过经过翻译软件的不断发展和进步，我相信翻译软件会解决语言不通的问题。”
“而‘听’和‘说’就非常不同了，掌握了语言的这两方面，我们就可以和其他人进行正常的交流了。就像刚才赵会长和几位同学所说的一样，在日常的交流中，我们更多的是使用口语，带有很多的地方方言，‘听’和‘说’就显得更加重要了。有的同学觉得原著才能真正理解著作的真正含义，或者说可以欣赏和理解文字中的美感。但是我要说的是，除了我们中国文字存在美感之外，其他文字有什么美感所在，反正我是感觉不到其他外国文字美感的，外国的文字基本上都是用拉丁字母组合在一起，没有什么特别的含义，或者说直接将几个字母组合起来，人为地赋予这些新组合的字母一些含义，这也是英语每年都会大量增加非常多的单词的原因。”
赵启学说道：“这位同学所讲的有一定的道理，我也不觉得国外的文字存在什么美感的，我也非常赞同我国的文字是世界上最优美的文字。从古代流传到现在的诗词歌赋，还有各种书法作品，无一不显示着我们中国文字的优美存在。不管是每句字数的严格要求，文字意思的对仗和末尾的押韵，还有文字中隐藏不同的意思，这是其他文字不能表达的。虽然现代的诗也比较优美，不过和古人的诗词歌赋比起来，差距太大了。”
“至于这位同学对语言重要性的分析，看似非常有道理，却存在非常大的漏洞。我们即使可以用软件进行翻译各种文章和著作，我们也可以用软件进行同声传译，将我们所说的话，直接翻译成他国的语言传递给他人，也可以将他人所说的话直接翻译成我们熟悉的语言再传递给我们，这和你说的用翻译软件进行翻译没有任何的区别。只是我们用的翻译软件比较多，经常来辅助自己外文书籍，而基本上不用同声传译这种设备，我们没有使用这种设备的环境而已，所以这位同学有所忽略了这一点。既然‘读’是一种语言最重要的方面，那么各位同学觉得我们需要花多少时间来掌握这个‘读’，或者说这个‘读’要掌握到什么程度？”
陈楚河站起来回答道：“‘读’，不仅仅是字面上的意思，其拥有多重含义的。第一种，就是最表面的意思，就是可以将文章所有的文字认识，能够读出来，至于每个字组成的每句话，或者说这些字所组成的文章，不需要理解。第二种，就是能够理解这些组成的每一句话的意思，可是这些句子组合起来，成为一篇文章，就难以理解这篇文章的意思了。第三种，就是能够和理解这些字组成的大部分文章和著作的意思，只有少部分的文章和著作，自己难以理解。第四种，就是能够和理解所有文章和著作的意思。如果按照‘读’的这种程度进行划分，我觉得能够达到第三种就可以了，能够和理解大部分文章和著作就行了，对于难以理解的文章和著作，我们可以向他人进行请教，也可以查阅相关的书籍进行辅助。而且在我们这个不断创造新词的时代，基本上不可能有人真的能够理解所有文章和著作的意思，这只是一种理想的状态。”
赵启学说道：“陈楚河同学将语言的‘读’划分为了四个阶段，非常的好，划分的非常合理，我非常赞同，这让我们对‘读’有了更深层次的理解。我也非常赞同陈楚河同学关于我们需要将‘读’掌握到多少程度的认识，我们只要能够和理解大部分文章和书籍就可以，也不可能做到说明文章和著作都能完全理解，这显然是不可能的。当然了，这个能够和理解大部分文章和书籍也是有前提的，对于一般性的文章，我们能够和理解大部分文章和书籍；对于专业性的文章和书籍，我们只需要能够和理解自己所学专业的大部分文章和书籍就行，非自己相关专业的文章和书籍，即使内容比较浅显，我们不能理解里面的知识也是没有关系的。”
唐糖站起来说道：“对于将语言‘读’字的阶段划分，我觉得陈楚河同学的划分不是非常完善，赵会长也只是进行了很简单的补充，我有自己的一点想法的意思，只有少部分的文章和著作，自己难以理解。第四种，就是能够和理解所有文章和著作的意思。如果按照‘读’的这种程度进行划分，我觉得能够达到第三种就可以了，能够和理解大部分文章和著作就行了，对于难以理解的文章和著作，我们可以向他人进行请教，也可以查阅相关的书籍进行辅助。而且在我们这个不断创造新词的时代，基本上不可能有人真的能够理解所有文章和著作的意思，这只是一种理想的状态。”
本章未完,请点击下一段进行阅读!